Recherches

Samira MOUKRIM

 

Recherches

PARTICIPATION A DES PROGRAMMES DE RECHERCHE


- Le Programme Langues en Contact à Orléans (LCO), un module du Projet Enquêtes sociolinguistiques à Orléans (ESLO), http://www.lll.cnrs.fr/eslo, piloté par le Laboratoire Ligérien de Linguistique (UMR 7270 –Université d’Orléans- Université de Tours – BnF – CNRS). LCO a pour objectif d’étudier la vie des langues (leur utilisation, leur mode de transmission) dans la ville d’Orléans. http://www.lll.cnrs.fr/moukrim-samira

  

- Le Programme Sociolinguistique et anthropologie du langage, au sein du Laboratoire Dipralang-EA 739 Université Paul-Valéry Montpellier, et plus particulièrement l’Axe : « Les espaces langagiers de l’identité : approches théoriques et études de cas ». Ma contribution portait sur « La production d’identités communautaires fondées sur la langue-culture amazighe au Maroc »

https://dipralang.www.univ-montp3.fr/fr/sociolinguistique-et-anthropologie-du-langage


- L'action LEMON, (anaLysE et dynaMique des messages et cONversations sur Internet), GdR MaDICS (MAsses de Données, Informations et Connaissances en Sciences), débutée le 1 janvier 2019


EXPERTISE / COMITES DE REDACTION ET DE LECTURE

 

  • Membre du Comité Scientifique de la Revue : Studi berberi e Libico-Berberi (SBeLB) de l’Université L’Orientale de Naples (Italie)

 

 

  • Membre du Comité Scientifique de laRevue scientifique ASINAG, éditée par l’Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat Maroc. journals.openedition.org/asinag/

 

  • Membre du Comité Scientifique de LaRevue des Études Amazighes, une revue scientifique pluridisciplinaire, à comité de lecture, éditée par le Laboratoire des Etudes et Recherches sur la Culture et la Langue Amazighes (LERCLA), Université Ibn Zohr, Agadir, Maroc. Revue des Études Amazighes (imist.ma)

 

  • Membre de l’équipe des éditeurs associés de la revue Iles d Imesli, éditée par le Laboratoire d'Aménagement et d'Enseignement de Langue Amazighe de L'Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. https://www.asjp.cerist.dz/revues/397

 

  • Membre des Reviewers de la revue Iles d Imesli, éditée par le Laboratoire d'Aménagement et d'Enseignement de Langue Amazighe de L'Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. https://www.asjp.cerist.dz/revues/397

 

 

 

  • Membre du comité scientifique de l’ouvrage collectif Le patrimoine culturel immatériel amazigh : état des lieux et perspective de sauvegarde, édité par l’USMBA (2023)

 

  • (2014-2016), Membre du Comité de rédaction de la revue ALMISBAHIYA de la Faculté des Lettres - Fès saïs

 

COMITES SCIENTIFIQUES – COLLOQUES, JOURNEES, ACTES

 

  • Membre du comité scientifique du Colloque « Esthetiques Des Rencontres », 22-23 octobre 2024, organisé par le Laboratoire « Discours, Créativité, Sociétés et Religions », Université Sidi Mohamed Ben Abdellah Fès.

 

  • Membre du comité scientifique de la Journée d’étude Internationale « Corpus de langues parlées peu dotées : de la constitution à l’exploitation des données, 1ère édition : Transcrire », 4 mai 2023, Organisée par Laboratoire Ligérien de Linguistique (UMR 7270, CNRS, BNF), Université d’Orléans en collaboration avec le Laboratoire « Discours, Créativité, Sociétés et Religions », Université Sidi Mohamed Ben Abdellah Fès.

 

  • Membre du comité scientifique de la Journée « Rhita EL KHAYAT à voix multiples », organisée par l’équipe de recherche CALL, Laboratoire Discresor, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, FLSH Saïs - Fès, Fès, le 09 décembre 2022

 

  • Membre du comité scientifique du colloque international « Pratiques discursives : Enjeux et perspectives », organisé par l’Université Moulay Ismail, Meknes, les 22 et 23 novembre 2022

 

  • Membre du comité scientifique des Actes du colloque international « La désuétude au carrefour des savoirs » organisé par l’Université Moulay Ismail, Meknès, les 28 et 29 octobre 2021

 

  • Membre du comité scientifique du 5e colloque Langue et territoire(Sudbury 2010, Tbilissi 2015, Kénitra 2017 et Trente 2019) qui a eu lieu à Montpellier du 14 au 20 juin 2021, coorganisé par le Laboratoire DIPRALANG-EA 739 et le Département d’Occitan, le laboratoire ReSO (ex LLACS) de l'Université Paul-Valéry Montpellier 3 et l’Observatoire de la langue française en Ontario (OLFO) et le Département d’études françaises de l'Université Laurentienne, Sudbury (Canada).

 

  • Membre du Comité Scientifique du Congrès du Réseau Francophone de Sociolinguistique 2017, « Identités, Conflits Et Interventions Sociolinguistiques, Montpellier, Université Paul-Valéry, 14, 15, 16 juin 2017, http://rfs2017.upv.univ-montp3.fr/ 

 

 

 

MEMBRE / CHERCHEUSE dans LABORATOIRES DE RECHERCHE

  • Membre du Laboratoire LaLies, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, FLSH Saïs, Fès

 

 

 

AUTRES ACTIVITES COLLECTIVES

 

 

  • Membre du Groupement d’Intérêt Scientifique (GIS), Centre international des montagnes du Sud (CIMeS), qui a pour objectif de valoriser et diffuser les recherches portant sur la thématique des montagnes du Sud, au sein de l’espace euro-méditerranéen.

 

 

 

 

ORGANISATION DE COLLOQUES ET JOURNEES D’ETUDES

  • Co-organisation du Colloque « Esthétiques Des Rencontres », 22-23 octobre 2024, organisé par le Laboratoire « Discours, Créativité, Sociétés et Religions », Université Sidi Mohamed Ben Abdellah Fès.

 

  • Organisation de la Journée d’étude Internationale « Corpus de langues parlées peu dotées : de la constitution à l’exploitation des données, 1ère édition : Transcrire », 4 mai 2023, Organisée par Laboratoire Ligérien de Linguistique (UMR 7270, CNRS, BNF), Université d’Orléans en collaboration avec le Laboratoire « Discours, Créativité, Sociétés et Religions », Université Sidi Mohamed Ben Abdellah Fès.

 

  • Co-organisation de la Journée « Rhita EL KHAYAT à voix multiples », organisée par l’équipe de recherche CALL, Laboratoire Discresor, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, FLSH Saïs - Fès, Fès, le 09 décembre 2022

 

  • Coordinatrice du Colloque Jeunes chercheur(e)s en Langues, Lettres, Communication et Médias (CJC-USMBA), organisé par l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, 1ère édition 2022 et 2ème édition 2025
  • Coordinatrice de la première édition du colloque international Langues et Patrimoine (LaPaC’2019), organisée à l’Université de Fès en Partenariat avec Dipralang EA 739, Université-Paul Valéry Montpellier 3, 29-30 octobre 2019
  • Co-organisation du colloque Langues, Discours, identités, organisé par le Discresor, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, 31 décembre 2021
  • Co-organisation de la Journée Rhita El Khayat,, organisée par le Discresor (CALL), FLSH Saïs, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, 09 décembre 2022
  • Co-organisation du colloque international “Etudes et recherches en linguistique et littérature amazighes : la mesure du sens et le sens de la mesure“, en hommage au professeur Miloud TAIFI, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Saïs-Fès, les 25 et 26 avril 2013
  • Membre du comité d’organisation de la « 8e rencontres internationales du Réseau Français de phonologie » en hommage à Nick Cléments, organisée par le LLL Orléans-Tours, 1-3 juillet 2010
  • Membre du comité d’organisation de la journée d’étude « Productions artistique et littéraire dans la Région Er-Rachidia », organisée par la Filière des études amazighes, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Saïs-Fès, le 02 avril 2012

 

EXPERTISE

  • Jury final de la 10ème édition du Prix de la création Littéraire en langue amazighe, organisée par la deuxième Chaîne de télévision généraliste et semi-publique marocaine 2M Maroc, dédié aux jeunes écrivains (Roman, Poésie et Nouvelle), édition 2016

 

  • Evaluatrice de la 2ème édition (2019) du Concours de la Nouvelle organisé par l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah

 

  • Evaluatrice de la 3ème édition (2020) du Concours de la Nouvelle organisé par l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah



PRIX / DISTINCTIONS (Samira MOUKRIM)


 

  • Distinction /Hommage reçu en tant qu’enseignante-chercheuse qui œuvre dans le domaine de la recherche et l’enseignement de la langue amazighe, à l’occasion de la Journée Mondiale de l’Enseignant, par L’Institut Royal de la Culture Amazighe

 

 

https://fldm-usmba.academia.edu/MOUKRIMSAMIRA 


http://www.lll.cnrs.fr/moukrim-samira 


https://dipralang.www.univ-montp3.fr/fr/annuaire_recherche/samira-moukrim 


https://www.researchgate.net/profile/Moukrim_Samira




  DOMAINES DE RECHERCHE


  • Langue et diversité 
  • Linguistique de corpus, outillée, contrastive
  • Socio-linguistique, Linguistique du terrain,variationniste
  • Terminologie, traduction, ressources linguistiques



 

 

 

Barrières linguistiques et problèmes de communication dans les milieux de la santé

 

L’auteur aborde le problème des barrières linguistiques en explorant, à partir d’un corpus authentique, le ressenti de femmes immigrées non-francophones dans des situations de soins de la santé et en mettant en évidence la réalité particulière de cette catégorie de femmes issues de l’immigration.

View Paper 1
Publications
Conférences
Recherches
Projets
Enseignements
Cours en ligne
Ressources
Traduction
Actualités
View Paper 2

Dictionnaire Electronique Amazigh - Français

 

Dans le cadre de la promotion de la diversité linguistique dans la société de la connaissance, nous nous proposons d‘élaborer un dictionnaire électronique des verbes amazighe-français (DictAm). Ce dictionnaire vise à rendre compte de l‘ensemble des verbes dans le domaine berbère : conjugaison, diathèse et sens. Le DictAm a également une visée comparative dans la mesure où il rassemble et rend accessible les matériaux lexicaux des différentes variétés dialectales.

Terminologie orientée vers les connaissances et pratiques traditionnelles: approches sur corpus

 

La langue amazighe (berbère) n'est encore vivante et authentique que dans les domaines traditionnels. Or, la société traditionnelle rurale amazighe subit actuellement une mutation très profonde. Les faits anciens se trouvent menacés à cause des processus d’industrialisation et de mondialisation. Employée surtout en zone rurale et essentiellement dans des situations de communication traditionnelles, la langue amazighe peine à suivre l’évolution générale de la société moderne et industrialisée.

Devant ce vide terminologique, on a souvent recours à des emprunts d’autres langues, déjà en usage. Ce qui rend cette langue de plus en plus vulnérable. Sans une politique linguistique qui puisse actualiser l’amazighe pour qu’elle s’adapte à tous les domaines de la communication, notamment techniques et modernes, et avec cette évolution accélérée que connait la société actuelle, la langue amazighe risque de disparaître à moyen terme.

View Paper 3
Voir plus

Copyright © All Rights Reserved